В ИГИ КБНЦ РАН состоялся научный семинар на тему «Художественный мир Магомета Мокаева», посвященный 85-летию народного поэта КБР и КЧР
Очередное мероприятие постоянно действующего семинара «Комплексное изучение поэтики литературы и фольклора» (под руководством профессора А.М. Гутова) было организовано сектором карачаево-балкарской литературы ИГИ КБНЦ РАН и приурочено к 85-летию народного поэта КБР и КЧР, лауреата Государственной премии КБР в области литературы Магомеда Хасуевича Мокаева. Открывая мероприятие, заведующая сектором карачаево-балкарской литературы, д. филол. наук А.М. Сарбашева отметила, что М. Мокаев – яркая фигура в духовной культуре народа, крупный знаток фольклора и родного языка, один из тех, кто смело покорил вершину национальной поэзии. Поэт владел абсолютным слухом к чистоте речи, языка, поэтому его стихи не просто читались, а произносились нараспев. Неудивительно, что в музыкальной культуре достойное место занял цикл песен, написанных на слова классика.В качестве основного докладчика выступила старший научный сотрудник сектора карачаево-балкарской литературы, кандидат филологических наук Керимова Раузат Абдуллаховна. В своем выступлении она представила общий обзор литературного наследия М. Мокаева в тематическом и жанровом разнообразии, рассмотрев поэтику в контексте общелитературного процесса. М. Мокаев – автор более пятнадцати поэтических сборников. Занимался переводами произведений В. Шекспира, А. Пушкина, М. Лермонтова, Али Шогенцукова и др. на балкарский язык. В докладе были обозначены основные тенденции, определена специфика взаимосвязи преемственности и новаторства в творчестве поэта. Р. Керимова отметила, что художник гармонично соединил фольклорные и классические традиции, внес принципиально новое в балкарскую художественную культуру (усилил интонацию, ритм, рифму, строфику и размер стиха), адаптировал жанр сонета в карачаево-балкарской поэзии. В творческом наследии писателя насчитывается около 100 сонетов о Балкарии. Поэтика произведений четко отображает стереотипные представления народа и базовые концепты этнокультуры, выделяется индивидуально-авторской стилистикой (словом, оригинальной образной системой). Самобытная художественно-философская концепция включает в себя такие начала, как божественное, природное (географическое, животное) и космическое. Масштаб творчества М. Мокаева велик – от касыда, сонета, рубаята, бейта, поэмы, перевода произведений мировой литературы до множества литературно-критических статей, эссе о современниках.Творчество М. Мокаева – одна из ярких страниц истории карачаево-балкарской литературы, наполненная любовью к людям, красоте родного края. Исследование художественного мира поэта позволяет выявить самобытные поэтические образы, раскрыть своеобразие национальной картины мира.В работе научного семинара также приняли участие заместитель министра просвещения и науки Кабардино-Балкарской Республики Ачемез Мокаев — сын Магомеда Мокаева, Народный писатель КБР С.М. Моттаева — член Союза журналистов России, Союза писателей России, народный поэт КБР М.А. Беппаев — Председатель правления Союза Писателей КБР.
На семинаре была представлена выставка поэтических сборников, книг М. Мокаева, литература о творчестве поэта.